Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

гидравлическая установка

Толкование Перевод

1 гидравлическая установка
1. Nassputzanlage
гидравлическая установка
Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением.
[ ГОСТ 18111-93]

Тематики
- оборудование для литья
Обобщающие термины
- оборудование для выбивки литейных форм и стержней
EN
- hydroblast chamber
DE
- Nassputzanlage
FR
- dessableuse hidraulique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическая установка
2 гидравлическая установка для спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины

adj
oil. hydraulik workover unit, hydraulische

Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая установка для спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины
3 аварийная гидравлическая установка

adj
Av. Nothydraulikanlage

Универсальный русско-немецкий словарь > аварийная гидравлическая установка
4 гидравлическая силовая установка

adj
1) forestr. hydraulische Kraftanlage

2) hydraul. Krafthydraulikanlage

Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая силовая установка
5 гидравлический

hydraulisch;

гидравлический затвор — hydraulischer Abschluss (m); Wasserschluss (m); Flüssigkeitsabschluss (m); Flüssigkeitsverschluss (m); hydraulischer Verschluss (m);

гидравлическая установка — hydraulische Anlage (f);

гидравлический включающий аппарат — hydraulischer Auslöseapparat (m);

коэффициент гидравлического сопротивления (Дарси) — Darsy-Koeffizient (m)

гидравлическое давление — Druckwasserpressung (f);

гидравлическая высота давления — hydraulische Druckhöhe (f);

гидравлический удар — Druckstoß (m); Rückschlag (m); Wasserschlag (m); Wasserstoss (m);

отрицательный гидравлический удар — negativer Druckstoß (m);

величина гидравлического удара за малый промежуток времени — Elementardruckstoß (m);

гидравлическая крупность — Fallgeschwindigkeit (f); Sinkgeschwindigkeit (f);

гидравлические потери — Fließverlust (m) pl;

гидравлический прыжок — Fließwechsel (m); Wasserschwelle (f); Sprung (m); Wassersprung (m); Wechselsprung (m);

гидравлический уклон — Wassergefälle (n);

гидравлический уклон грунтового потока — Grundwasserdruckgefälle (n)

делать гидравлически плавно обтекаемым — hydraulisch machen;

гидравлическая электростанция — hydraulisches Kraftwerk (n); hydraulisches Werk (n);

гидравлическая муфта, сцепление — hydraulische Kupplung (f);

гидравлический уровень — hydraulisches Niveau (n);

гидравлический судоподъёмник — Presswasser- Hebewerk (n);

гидравлический радиус — Profilradius (m); Umfangstiefe (f);

гидравлическая реакция (напр. в сегнеревом колесе) — Rückstoß (m);

гидравлические потери на лопастях — Schaufelverlust (m);

гидравлический рыхлитель грунта землесоса — Schleppkopfspüler (m);

гидравлический вихрь — Schraube (f);

гидравлический намыв насыпи — hydraulische Schüttung (f);

гидравлический прыжок-волна — gewellter Wechselsprung (m);

гидравлический пенетрометр — Spülsonde (f);

гидравлический подпор — hydraulischer Stau (m);

гидравлический выключатель — Staupendel (n);

гидравлическое управление — hydraulische Steuerung (f);

гидравлический таран — Stoßheber (m);

гидравлические условия — Strömungsführung (f);

гидравлическая передача — Strömungsgetriebe (n);

гидравлически выгодный — strömungsgünstig;

гидравлическая муфта — Strömungskupplung (f);

гидравлическая машина — Strömungsmaschine (f); Wassermaschine (f);

гидравлически благоприятный — strömungstechnisch;

гидравлически активная часть потока — strömungswirksam;

гидравлически неактивная часть потока — strömungsunwirksam;

гидравлический потери — Strömungsverlust (m);

гидравлический коэффициент полезного действия — Strömungswirkungsgrad (m);

гидравлические потери — Verluste pl;

гидравлический запор — Wasserabschluss (m);

гидравлический тормозной регулятор — Wasserbremsregler (m);

гидравлический пресс — Wasserdruckpresse (f);

гидравлическое испытание давлением — Wasserdruckprobe (f);

гидравлическая энергия — Wasserkraft (f);

гидравлический двигатель — Wassermotor (m);

гидравлическое испытание — Wasserprobe (f); Wasserprüfung (f);

гидравлический бревноспуск — Wasserriese (m);

гидравлическое кольцо (напр. водопровода) — Wasserring (m);

гидравлический лоток — Wasserrinne (f);

гидравлическая промоина — Wasserriss (m);

гидравлическая промывка — Wasserspülung (f);

гидравлическое исследование — Wasserversuch (m);

гидравлический таран — hydraulischer Widder (m);

гидравлический удар — hydraulischer Widderstoß (m);

гидравлическое сопротивление — hydraulischer Widerstand (m);

гидравлическая добавка к цементу — Zementzusatz (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гидравлический
6 добыча

(ж)

Ausbeute (f); Gewinnung (f); (F)örderung (f);

установка для добычаи воды из дюн — Dünenwassergewinnungsanlage (f);

добыча энергии — Energiegewinnung (f);

гидравлическая добыча — hydraulische Gewinnung (f);

добыча открытым способом — Gewinnung (f) im Tagebau;

добыча подземным способом — Gewinnung (f) im Tiefbau; Untertagegewinnung (f);

землесосная добыча — Saugbaggerförderung (f);

подводная добыча — Unterwassergewinnung (f);

добыча гравия — Kiesgewinnung (f);

добыча питьевой воды — Trinkwassergewinnung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > добыча
7 подача

(ж)

Zuführung (f); Belieferung (f); Lieferung (f); Beschickung (f); (F)örderung (f); Vorschub (m); Zustellung (f);

подача сточных вод — Abwasserförderung (f);

дополнительная подача (воды) — Beileitung (f);

установка для подачи — Beschickungsanlage (f);

подача бетона — Betonanfuhr (f);

подача бетонной смеси — Betonförderung (f); Frischbetonbeschickung (f);

подача раствора — (M)örtelbeschickung (f); (M)örtelzufuhr (f);

подача вяжущих — Bindemittelbeschickung (f);

полная высота подачи — Bruttoförderhöhe (f);

подача энергии — Energielieferung (f); Energiezuführung (f);

подача мощности — Leistungszuführung (f);

подача жидкости — Flüssigkeitsförderung (f); Flüssigkeitslieferung (f);

скорость подачи — (F)ördergeschwindigkeit (f);

гидравлическая подача — hydraulisch betätigter Vorschub (m);

ход подачи — (F)örderhub (m);

равномерная подача — gleichmäßige (F)örderung (f);

непрерывная подача — kontinuierliche Beschickung (f);

подача воды — Wasserbelieferung (f); Wasserlieferung (f); Wasserzugabe (f); Wasserzusatz (m);

общая подача воды — Gesamtwasserförderung (f);

годовая стоимость подачи — Jahresförderkosten pl;

крановая подача — Kranförderung (f);

подача насоса — Liefermenge (f); (F)ördermenge (f); Pumpenlieferung (f);

коэффициент подачи — Lieferungsgrad (m);

потери при подаче — Lieferungsverlust (m);

многокомпонентная подача — Mehrförderung (f);

месячная подача — Monatsförderung (f);

нулевая подача — Nullförderung (f);

гарантированная подача воды — Pflichtwasserlieferung (f);

ручная подача — manuelle Zuführung (f);

подача насоса за один ход поршня — Pumpenschlag (m);

подача электроэнергии — Stromlieferung (f);

подача избытка электроэнергии в другие системы — Wasserkraftüberschusslieferung (f);

подача раствора под давлением — Zementauspressung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > подача

См. также в других словарях:

гидравлическая установка — Установка, в которой от отливок, помещаемых в камеру, формовочную и стержневую смеси отделяют струей воды под высоким давлением. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для выбивки литейных форм и стержней… … Справочник технического переводчика
шахтная гидравлическая установка — Гидравлическая установка, использующая в качестве рабочего напора естественный перепад высот, создаваемый в напорном водоводе шахтного типа. [ГОСТ Р 51238 98] Тематики гидроэнергетика малая EN mine hydraulic power plant … Справочник технического переводчика
шахтная гидравлическая установка — 3.42 шахтная гидравлическая установка : Гидравлическая установка, использующая в качестве рабочего напора естественный перепад высот, создаваемый в напорном водоводе шахтного типа Источник: ГОСТ Р 51238 98: Нетрадиционная энергетика.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установка гидравлическая натяжная — – установка для натяжения стержневой, проволочной и канатной арматуры, состоящая из гидродомкрата и натяжной станции. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
гидравлическая аэродромная установка — гидроустановка Средство наземного обслуживания, предназначенное для питания бортовых систем самолета (вертолета) гидравлической энергией при техническом обслуживании. [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт Синонимы гидроустановка … Справочник технического переводчика
гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic crawler drilling rig … Справочник технического переводчика
гидравлическая насосная установка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic power pumping unithydraulic pumping unit … Справочник технического переводчика
гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN all hydraulic maneuvered drill rigcarrier mounted all hydraulic operated drill rig … Справочник технического переводчика
дизель-гидравлическая буровая установка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diesel hydraulic(al) drilling rig … Справочник технического переводчика
ГУПМ — гидравлическая установка для проверки манометров … Словарь сокращений русского языка
ГОСТ Р 51238-98: Нетрадиционная энергетика. Гидроэнергетика малая. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51238 98: Нетрадиционная энергетика. Гидроэнергетика малая. Термины и определения оригинал документа: 3.31 автономная МГЭС (МкГЭС) : ГЭС, предназначенная для работы на изолированного потребителя электроэнергии или местную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

гидравлическая установка

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

гидравлическая установка

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: